KEITH DOUGLAS “Simplifíquenme cuando haya muerto”

KEITH DOUGLAS

“Simplifíquenme cuando haya muerto”

Recuérdenme cuando haya muerto

Y simplifíquenme cuando haya muerto.

Como los procesos de la tierra

Despojan del color y de la piel;

Se llevarán el pelo castaño y los ojos azules

Y me dejarán más simple que en la hora del nacimiento,

Cuando sin pelos llegué aullando

Mientras la Luna aparecía en el frío firmamento.

Acaso de mi esqueleto,

Ya tan despojado, un docto dirá:

"Era de tal tipo y de tal inteligencia", y nada más.

Así, cuando en un año se derrumben

Recuerdos específicos, podrán

Deducir, del largo dolor que soporté

Las opiniones que sustentaba, quién fue mi enemigo

Y lo que dejé, hasta mi apariencia

Pero los incidentes no servirán de guía.

El telescopio invertido del tiempo mostrará

Un hombre diminuto dentro de diez años

Y por la distancia simplificado.

A través de ese lente observen si parezco

Sustancia o nada: merecedor

De renombre en el mundo o de un piadoso olvido,

Sin dejarse arrastrar por momentáneo enojo

O por el amor a una decisión,

Llegando sin prisa a una opinión.

Recuérdenme cuando haya muerto

Y simplifíquenme cuando haya muerto.